ספרים משונים

לא תמיד אפשר להניח את האצבע על הסיבה אבל כמעט תמיד אפשר לזהות את הספרים המיוחדים, אלה שהם לא כמו כולם. שמשהו בהם נשאר איתנו אחרי הקריאה, לטוב או לרע.

"המעון של מיס פרגרין לילדים משונים" הוא ניסוי של הכותב, רנסום ריגס שזהו ספרו הראשון, ליצור ספר על בסיס מבחר צילומי ילדים ישנים שחלקם תיעוד אמיתי וחלקם "צילומים משונים" מזויפים מתחילת המאה הקודמת, שמציגים דמויות חריגות. בהסתמך על הצילומים שקיבל מאספנים בנה ריגס את סיפורו של ג'ייקוב, בן 16 שכל חייו שמע מסבו היהודי ניצול השואה מעשיות על חברי הילדות שלו – הילדה שידעה לעוף, הילד שבתוכו חיו דבורים והילדה החזקה ביותר בעולם – שגרו איתו במעון לילדים שנוהל על ידי ציפור. ג'ייקוב, שהבין מוקדם מאוד שמדובר בסיפורי מעשיות, נאלץ לבחון את העניין מחדש אחרי שהיה עד למותו הנורא של סבו מידי מפלצת שנראתה בדיוק כמו המפלצות שבסיפוריו של סבא הרגו את כל משפחתו. יחד עם אביו, בעלה אוכל החינם של יורשת עשירה, הוא נוסע אל האי המבודד ליד חופי ויילס שבו נמצא המעון של מיס פרגרין לילדים משונים ופוגש בחברי הילדות של סבו.

המעון-של-מיס-פרגרין-לילדים-משונים

"המעון של מיס פרגרין", כאמור, הוא ניסוי, ולא מפתיע לגלות שנעשה בידי יוצר קולנוע שנתן להיבט החזותי מקום גדול לא פחות מאשר לטקסט, ובנה את הסיפור כולו מסביב לצילומים. הבעיה בספר הזה, שהצליח מאוד בעולם, היא בציפיות הקוראים שיתנהג כמו ספר רגיל ויכלול, למשל, סוף סגור (או לפחות הבטחה להמשך, שניתנה רק אחרי יציאת הספר) או דמויות מנומקות היטב. מי שירפה מהציפיות וייתן לספר להוביל אותו במסלול הייחודי שבחר היוצר, צפוי למסע משונה ויחיד במינו.
מאנגלית: טל ארצי. כתר.
לרכישה

"המסע המופלא של אדוארד טולין" הוא אולי ספר הילדים הנוגע ללב ביותר בעשר השנים האחרונות. אדוארד, ארנב חרסינה גדול שגובהו כמעט מטר, שייך לאבילין, הילדה שאוהבת אותו בכל לבה. אלא שאדוארד היפה, השקוע בעצמו והאדיש, לא מחזיר לה אהבה. למעשה אדוארד לא אוהב אף אחד פרט לעצמו. ועל החטא הזה דנה אותו קייט די-קמילו, המחברת, לעונש נורא – אדוארד נעקר בכוח מחיבוקה של אבילין, מושלך למעמקי האוקיינוס וכאשר הוא נחלץ משם נגזר עליו להיטלטל מאדם לאדם, ממקום למקום, עד שלבו שנפתח והתחיל להרגיש אהבה נשבר שוב ושוב מכאב הפרידה, האכזריות האנושית והמוות.

טולין

"המסע המופלא" הוא ספר אפקטיבי להפליא. קשה להתנגד לצביטה שמורגשת בלב בכל גלגול עצוב של הארנב המיוסר, אודיסאוס עשוי מחרסינה, ואי אפשר לעצור את הדמעות ברגע שבו, בדיוק כמו המקור, הוא חוזר סוף-סוף הביתה. מדובר בהישג מופלא של לחיצה על כפתורי הרגש הנכונים, בלי לפספס אף אחד. אבל יחד עם ניגוב העיניים המהיר, קשה להימלט מהמחשבה שבעצם יש משהו לא הוגן בדרישה של המחברת מהארנב, חפץ חסר שליטה בגורלו, לאהוב את בעליו או לחלוק את כאב הקיום האנושי אבל לא את החופש שנלווה אליו.

מאנגלית: יעל אכמון. זמורה ביתן.

לרכישה

"סילאס וילדי משפחת וינטרבוטום" משתייך למשפחת ספרי בני הדודים היתומים, משפחה ענפה של ספרים שעיסוקם ילדים נטולי הורים מתפקדים, שמתמודדים יחד עם גורלם עד לניצחון.

ווינטר

הסופר סטיבן מ' ג'יילס עצמו מצהיר בהקדמה על ההשתייכות של "סילאס" למשפחה הסנטימנטלית הזאת. אבל ייחודו של "סילאס", שמספר את סיפורם של שלושה בני דודים שנפגשים באחוזתו של הדוד העשיר, הגוסס וחובב הקרוקודילים כדי להתמודד על הירושה, הוא באכזריות הגרוטסקית של הדוד הרשע, שלא עושה חשבון לנפשות הרכות של הקוראים והופכת את הספר כולו לפארודיה קלילה ומהנה על הנושא המוכר.

מאנגלית: אליענה אלמוג. מטר.
לרכישה.

בשוק ספרים פעיל מדי, כשספר חדש יוצא כל 80 דקות (לפי הספרייה הלאומית), קשה מאוד להתבלט בין הספרים האחרים. אבל עם שם כמו "המקרה המוזר של יוֹדה מאוריגמי", בטוח שלפחות הקוראת המסוימת הזאת תשלח יד לדפדף.

המקרה-המוזר-של-יודה-3

"יודה" מתווסף למגמה של ספרות הבנים המשגשגת לאחרונה ומספר על דווייט, הילד הכי משונה בשכבה ועל היודה מאוריגמי שלו, המצטיין בעצות טובות לכל תלמידי כיתה ו'.  איכשהו, למרות הנטייה שלו לבגדים משונים, אכילה בפה פתוח ואמירת המילה "סגול" בתשובה לכל שאלה, נראה שדווייט הצליח ליצר מקיפולי נייר את התשובה לכל מצוקותיהם של חבריו לשכבה. טום אנגלברגר, הסופר, לקח נושא שכיח ואפילו נדוש והוסיף לו קסם מיוחד, כאילו הכוח היה איתו לכל אורך הדרך.

מאנגלית: יעל ענבר. עם עובד.
לרכישה

מודעות פרסומת

מחשבה אחת על “ספרים משונים

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

w

מתחבר ל-%s